Traducción
-MMM, fresco café colombiano en la mañana.
-Tu sabes que hay un gran sindicato del crimen en Colombia.
-Así que cuando ellos dicen que hay un poco de Juan Valdéz en cada tarro quizás no estén bromeando.
-Por qué estás tomando té?
-No preguntes.
La Federación de Cafeteros de Colombia a levantado una demanda contra Mike Peters y su tira cómica Mother Goose & Grimm por ”por daños y perjuicios, por detrimento a la propiedad intelectual y por difamación”. Esta demanda también tendrá alcance a las publicaciones en que aparece esta tira cómica (más de 600 en USA).
La demanda será por 20 millones de dólares y será presentada oficialmente mañana viernes 6 de enero de 2009.
La tira en cuestión fue publicada el 2 de enero y en ella se insinúa una nexo entre la industria cafetera colombiana, representada por su icono Juan Valdez, y el crimen organizado (claro, porque todos sabemos que esto no puede ser posible).
“Sinceramente no pretendí insultar. A quienquiera que haya ofendido, por favor acepte mi sinceras disculpas”, aclaró Mike Peters en una declaración entregada a la AP en Estados Unidos. (SAP: Por favor no me demanden que no tengo 20 millones de dólares :()
Fedecafé demandará a caricaturista Mike Peters @ El País
Por años, el aro rojo de la muerte ha sido el problema que más mala reputación le ha dado al Xbox 360 de Microsoft. La compañía ha gastado bastante dinero sacando revisiones de su hardware para corregir este problema, pero hay uno que todavía no ha sido resuelto y la compañía lo ha sabido todo este tiempo: la consola también raya tus discos. LEE MAS
Bueno… en realidad no utilizaron estas palabras, pero lo cierto es que Microsoft está demandando a DHL por más de 2 millones de dólares (un sencillito del bolsillo) en concepto de indemnización de aproximadamente 21,600 consolas Xbox 360 que iban en dos contenedores que sufrieron daños por impacto, humedad, saqueo y pérdidas. Esto ocurrió en el descarrilamiento de un tren en Texas el 13 de octubre del 2007 (apuesto a que esas consolas eran de las malas que se recalentaban) y DHL no ha querido dar declaraciones.
Aquí en el Astromono.com tenemos la teoría de que lo que pasó fue que se activaron todas las consolas con las tres luces rojas de la muerte y esto causó que el tren se descarrilara.
Microsoft Sues DHL After Train Dumps 21,600 Xboxes @ PCWorld
Al parecer, la demanda de los empleados de Tecmo que comenzó en junio pasado ha llegado a un acuerdo en la Corte de Distrito de Tokyo. Dos empleados del Team Ninja habían presentado una demanda por horas de trabajo no pagadas y exigían ¥8.3 millones ($77,000 USD) en pago de compensaciones.
La demanda legal se basaba en que los trabajadores fueron puestos ilegalmente en un programa de “horas flexibles” desde el 16 de junio del 2004. A partir de ese día, los empleados dejaron de recibir pagos por horas extras (yeah, y naaadie se quejó aparentemente). LEE MAS
Ita-senpai, es Usted una inspiración para nosotros. Las técnicas secretas del ex-jefazo ninja, Tomonobu Itagaki están dando resultados.
Al parecer Tecmo ha hecho pública una orden para callar a Ita-san hasta que la disputa legal entre ambas partes se resuelva.
El “cállate-la-f*ckin’-boca” legal prohibe lo siguiente:
1. Revelar o compartir información relacionada a software de juegos de Tecmo, ventas, desarrollo o cualquier otro secreto de la compañía.
2. Hacer uso de periódicos, revistas y la internet para criticar a la compañía o a los empleados de la misma.
3. Obstruir el negocio de la compañía mediante comentarios controversiales a terceros.
4. No aceptar entrevistas en relación a Tecmo o hablar con la prensa acerca de la compañía.
Ita-san se ha mantenido callado desde entonces, pero el daño más grave no lo está haciendo el ex-funcionario de Tecmo. Seguiremos enviando información en cuanto nos llegue!
Alrededor de 3 docenas de miembros del Team Ninja presentaràn su renuncia siguiendo la partida del antiguo jefe del estudio y director de Ninja Gaiden II, Tomonobu Itagaki y su consecuente demanda contra Tecmo.
De acuerdo a Tecmo, los empleados que se van tambièn presentaràn una demanda legal por el incumplimiento del pago de bonos por juegos ya completados. La demanda de Itagaki tiene el mismo origen, y su monto asciende a $1.4 millones USD.
Además de esto, el reporte agrega que pudo haber una violación de las leyes japonesas de parte de Tecmo, ya que al parecer la compañía resguardó cierta información sobre la demanda de Itagaki a sus accionistas. La ley corporativa en Japòn dice que cualquier demanda legal en contra de una compañía de listado público debe ser reportada a los accionistas de esa compañía el mismo día, pero la demanda de Itagaki -hecha el 14 de mayo- no fue revelada hasta que la compañía hizo un anuncio público el 2 de junio.
Las acciones de Tecmo cayeron más de 10% el día después de que Itagaki anunciara su partida de la compañía.
‘Taba tranquilito bebiendo mi café, escribiendo el post de fumar con el DS y BLANDAN! Esta noticia casi me tumba de la silla. Tomonobu Itagaki, cabecilla del Team Ninja de Tecmo y director de Ninja Gaiden 2 renunció ayer a su cargo, con este comunicado traducido por su lacayo, Andrew Szymanski:
Yo, Tomonobu Itagaki, anuncio que el día 14 de mayo del 2008 puse una queja con la Corte de Distrito de Tokyo contra Tecmo Co., Ltd. por incumplimiento de pago de bonos, y contra el Presidente de Tecmo, Yoshimi Yasuda, por sus actos faltos de ley como por sus comentarios irracionales hacia mi persona, pidiendo 148 millones yen por daños. También anuncio que esta queja le fue entregada a la defensa el 22 de mayo del mismo año. Adicionalmente, mediante la presente anuncio que el día de hoy he presentado mi renuncia formal a Tecmo Co., Ltd. informándoles que renuncio a partir del día 1ero de julio de 2008.
Oh Snap! Se formó papa! El resto de la traducción después del brincou —> LEE MAS
Comentarios Recientes